Senin, 24 Desember 2018
Chapter 0. Prologue
Tuan Muda Tang San Menyebrang
Ba-Shu [1], melalui sejarah terkenal sebagai tanah banyak, dan di dalamnya, sekte paling terkenal yang tidak pernah bisa dilampaui: Sekte Tang.
Lokasi Tang Sekte adalah tempat yang misterius. Kebanyakan orang hanya tahu bahwa itu adalah setengah jalan gunung, dan bahwa gunung di mana Tang Sect berada memiliki tempat dengan nama yang menakutkan, ——Hell's Peak [2].
Sebuah batu yang dilemparkan dari atas jurang di Hell's Peak akan menghabiskan waktu sembilan belas penuh sebelum gema yang mengenai bagian bawahnya dapat didengar, sehingga tingginya dapat dilihat, dan itu juga karena sembilan belas detik ini, bahkan melampaui delapan belas tingkat neraka per satu, yang memberinya nama.
Seorang pemuda berpakaian abu-abu berdiri di puncak Hell's Peak, angin gunung dingin yang menggigit tidak dapat menyebabkan tubuhnya menggigil sedikitpun. Di perutnya, karakter Tang [3] yang besar bisa terlihat; dia dari Tang Sekte, dan pakaian abu-abu mewakili murid Tang Sekte Luar.
Tahun ini dia berusia dua puluh sembilan, karena dia telah memasuki Tang Sekte tidak lama setelah dilahirkan, dia adalah yang paling senior ketiga di antara murid-murid sekte luar, dan sebagai hasilnya para murid sekte luar menamainya Tuan Muda Ketiga [4]. Tentu saja, di mulut murid sekte dalam itu menjadi Tang San [5].
Sekte Tang, sejak berdirinya, dibagi menjadi dua sekte dalam dan luar. Para murid sekte luar semua dari keluarga eksternal atau mungkin menganugerahkan nama Tang, dan sekte dalam semua terkait langsung dengan anggota Tang Sekte, diturunkan melalui keluarga.
Saat ini, Tang San mengenakan banyak ekspresi, terkadang tertawa, kadang menangis, tetapi dalam semua kasus tidak dapat menutupi kegembiraan yang berasal dari hatinya.
Selama dua puluh sembilan tahun, mulai dua puluh sembilan tahun yang lalu ketika kakek kakek Tang Lan [6] telah membawanya ke Tang Sekte saat masih bayi, Tang Sekte adalah keluarganya, dan senjata tersembunyi Tang Sekte adalah segalanya baginya.
Tiba-tiba, ekspresi Tang San tiba-tiba berubah, tetapi kemudian dengan cepat santai lagi, agak pahit berkata pada dirinya sendiri:
"Pada akhirnya, apa yang seharusnya terjadi masih akan terjadi."
Tujuh belas siluet, tujuh belas siluet putih, melompat dari setengah naik gunung menuju puncak gunung seperti bintang jatuh, siluet ini adalah tuan, bahkan yang termuda berusia lima dekade, masing-masing dan setiap orang dengan ekspresi serius, gaun putih mereka mewakili sekte dalam , dan karakter Tang emas di dada mereka adalah simbol dari sesepuh Tang Sekte.
Termasuk kepala sekte tuan Tang Da [7] ada tujuh belas penatua, dan saat ini ada tujuh belas pendakian gunung. Bahkan majelis umum masyarakat bela diri tidak akan mampu membangunkan semua Tetua Sekte Tang pada saat yang sama, orang harus tahu bahwa di antara para sesepuh Tang Sekte, yang tertua sudah melampaui enam puluh tahun dua kali lipat [8].
Semua sesepuh Tang Sekte ini telah mencapai puncak kultivasi, dan hanya dalam beberapa saat pekerjaan mereka telah mencapai puncak gunung.
Ketika para murid sekte luar bertemu dengan para sesepuh sekte dalam yang mereka harus berlutut untuk memberi salam, tetapi saat ini Tang San tidak bergerak, dia hanya dengan tenang melihat para sesepuh berwajah serius yang tiba di depannya. Mereka memblokir semua rute pelarian, dan di belakangnya hanya Hell's Peak.
Meletakkan tiga Buddha Lotus Fury Tang [9], Tang San melemparkan pandangan enggan terakhir kepada mereka, sudut mulutnya menunjukkan senyum puas. Bagaimanapun, dia telah berhasil. Dengan upaya dua puluh tahun, dia akhirnya menyelesaikan pekerjaan terakhir dari Sekte Luar Tang ini; prestasi memuaskan semacam itu tidak bisa digambarkan dengan kata-kata.
Pada saat ini, Tang San berpikir dalam hati, semuanya sudah tidak penting. Melanggar peraturan sekte juga baik-baik saja, masalah hidup dan mati baik-baik saja. Tampaknya, semuanya akan berakhir dengan ketiga Lotus Tang bermekaran di depannya. Buddha Fury Tang Lotus, senjata tersembunyi paling ampuh di dunia ini lahir di tangannya. Sepanjang hidupnya, apa yang bisa membuat penggemar senjata tersembunyi Tang San lebih bersemangat dari ini?
“Aku tahu, kejahatan menyelinap ke sekte dalam dan mencuri pengetahuan sekte rahasia tidak bisa dimaafkan, tidak bisa ditoleransi sesuai dengan aturan sekte. Tapi Tang San bisa bersumpah ke Surga, tidak sedikit pengetahuan yang dicuri dari buku-buku rahasia akan mencapai dunia luar. Saya mengatakan ini, bukan dengan harapan mendapatkan belas kasihan para tetua, tetapi hanya untuk memberi tahu para tetua bahwa Tang San tidak pernah melupakan akarnya. Tidak pernah di masa lalu, dan sejak saat itu tidak akan pernah. ”
Suasana hati Tang San sangat tenang saat ini; mungkin, ini adalah saat paling tenang dalam hidupnya. Melihat kompleks Tang Sekte kuno yang luas di tengah gunung, merasakan suasana Tang Sekte, mata Tang San membasahi. Sepanjang yang bisa diingatnya, bahkan bisa dikatakan dia dilahirkan demi Sekte Tang, tetapi saat ini, dia juga harus meninggalkan Sekte Tang demi pengejaran seumur hidupnya.
Para tetua semua terdiam. Saat ini mereka masih tidak dapat menjernihkan pikiran mereka dari penampilan Buddha Fury Tang Lotus. Dua ratus tahun, setelah dua ratus tahun penuh Buddha Fury Tang Lotus tiba-tiba muncul di tangan seorang murid sekte luar, apa artinya ini? Di negeri ini, senjata tersembunyi yang luar biasa ini yang bahkan tidak bisa dilawan oleh rakyat Sekte sendiri benar-benar mewakili pendekatan puncak lain dari Sekte Tang.
Melihat para tetua menundukkan kepala tanpa bicara, Tang San tersenyum cerah,
"Segala sesuatu dari Tang San diberikan oleh Tang Sekte, apakah itu hidup atau kemampuan, semua diberikan oleh Tang Sekte. Tidak peduli kapan, Tang San dalam hidup adalah orang dari Sekte Tang, dalam kematian seorang hantu dari Sekte Tang. Saya tahu bahwa para penatua tidak akan membiarkan mayat murid sekte luar yang melanggar aturan sekte tetap di Tang Sect; oleh karena itu, izinkan saya beralih ke tulang secara alami di Ba-Shu ini. "
Tang San begitu tenang sehingga bahkan suaranya yang agak bersemangat akhirnya membangkitkan para penatua, ketika para penatua mengangkat kepala untuk menatapnya, mereka melihat aliran qi putih susu menyebar darinya dalam sekejap.
"Catatan Harta Karun Surga Misterius, Anda bahkan mempelajari teknik kekuatan batin tertinggi sekte dalam Catatan Harta Karun Surga Misterius?"
Tang Da berteriak tanpa sadar.
Dengan ledakan, ketika kelompok tetua mundur untuk menghindari sesuatu yang tidak terduga, mereka melihat Tang San yang sepenuhnya telanjang.
Tang San tersenyum cemerlang,
"Aku tiba di telanjang, dan aku akan pergi di telanjang. Buddha Fury Tang Lotus adalah hadiah terakhir Tang San untuk sekte ini. Selain saya sendiri, saya tidak membawa Sekte Tang, buku-buku rahasia semuanya berada di bawah batu bata pertama di kamar saya. Tang San sekarang akan mengembalikan semuanya ke Tang Sect. "
"Hahahahahahaha ... ...."
Tang San tertawa liar ke arah langit, tiba-tiba mundur selangkah. Pada saat ini, para tetua Sekte Tang tiba-tiba menemukan, tiba-tiba tidak ada yang punya waktu untuk memblokirnya. Tubuhnya, diselimuti cahaya putih, melemparkan dirinya ke depan dari Hell's Peak, menjulang ke udara kosong, melangkah ke awan dan kabut di sekitar gunung.
"Berhenti!"
Tang Da akhirnya bereaksi, tetapi saat ini sudah terlambat untuk mengatakan apa-apa.
Awan dan kabut sangat padat, membawa gelombang kelembaban, menghilangkan sinar matahari, dan juga mengambil Tang San yang seluruh hidupnya didedikasikan untuk Tang Sekte dan senjata tersembunyi.
Waktu seolah diam. Tangan Tang Da bergetar saat dia mengangkat ketiga Tang Lotuses itu, matanya basah,
"Tang San, ah, Tang San, mengapa kamu menderita? Keheranan yang kau bawa pada kami benar-benar terlalu banyak, terlalu banyak …… ”
"Kakak sulung."
Seorang penatua kedua melangkah maju,
"Kenapa kamu harus meratapi seorang pemberontak seperti ini?"
Tatapan Tang Da menjadi dingin dalam sekejap, udara dingin menutupi tubuhnya, menatap tajam pada sesepuh kedua,
“Siapa yang kamu katakan adalah pembangkang? Pernahkah Anda melihat seorang pengkhianat yang bisa mendapatkan buku paling langka di sekte dan setelah itu tidak melarikan diri? Pernahkah Anda melihat seorang pembangkang yang akan mati demi cita-citanya? Pernahkah Anda melihat seseorang yang menyimpan senjata tersembunyi yang cukup kuat untuk menghancurkan ahli Tang Sect sebagai gantinya menyajikannya kepada sekte sebagai tindakan terakhirnya? Tang San bukanlah pembangkang, dia adalah jenius kami yang paling menonjol dalam dua ratus tahun. "
Penatua kedua menatap dengan bodoh,
"Tapi, dia mencuri pengetahuan dari sekte ......"
Tang Da tiba-tiba menyela,
"Jika kamu juga bisa menghasilkan Buddha Tang Fury Tang, aku tidak akan peduli apa pun yang kamu curi. Anda salah, saya salah, pada saat terakhir ini, kami benar-benar memandang tanpa daya ketika kesempatan untuk kemuliaan Tang Sekte untuk bangkit kembali menyelinap di depan mata kami. "
Para tetua berkumpul, ekspresinya kompleks, ada yang bingung, ada yang sedih, ada yang mendesah, masih banyak yang menyesal.
“Tidak perlu mengatakan apa-apa. Lewati pesanan saya, kirim semua murid, cari Tang San di bawah Hell's Peak. Jika hidup, aku akan melihat orang itu. Jika mati, aku akan melihat mayatnya. Pada saat yang sama, sejak saat ini, Tang San dipromosikan menjadi murid sekte dalam. Jika dia masih hidup, dia akan menjadi satu-satunya penerus posisi saya sebagai kepala. "
"Ya, kepala."
Para penatua membungkuk secara bersamaan.
Jika Tang San masih di sini di puncak tebing sekarang, masih dapat mendengar kata-kata Tang Da, bahkan jika dia meninggal, dia pasti masih akan sangat bersyukur; usaha kerasnya pada akhirnya tidak sia-sia. Tapi, semua ini datang terlambat.
Hell's Peak, di mana batu yang dilemparkan akan memakan waktu sembilan belas detik untuk mencapai dasar, keberadaan yang tampaknya melampaui tingkat delapan belas neraka, bagaimana mungkin orang yang hidup kembali dari awan dan kabut? Tang San sudah mati, selamanya meninggalkan dunia ini, tetapi nasibnya yang lain baru saja dimulai.
[1] (巴蜀) Atau Sichuan.
[2] (鬼 见 愁) Secara harfiah "Penampilan Hantu Khawatir" atau secara kiasan "di mana hantu takut untuk melangkah"
[3] (唐) “Membesar-besarkan”
[4] (San Shao 三 少)
[5] (唐 三) "Tang Three"
[6] (唐 蓝) "Tang Blue"
[7] (唐 大) "Tang Big"
[8] (甲子) dapat merujuk pada siklus seksagen “Batang dan Cabang”, atau bisa juga merujuk pada tahun pertama yang sama.
[9] (朵 佛 怒 唐 莲) Pengklasifikasi adalah (朵), yang digunakan untuk bunga, jadi harap mereka benar-benar terlihat seperti lotus.
Tuan Muda Tang San Menyebrang
Ba-Shu [1], melalui sejarah terkenal sebagai tanah banyak, dan di dalamnya, sekte paling terkenal yang tidak pernah bisa dilampaui: Sekte Tang.
Lokasi Tang Sekte adalah tempat yang misterius. Kebanyakan orang hanya tahu bahwa itu adalah setengah jalan gunung, dan bahwa gunung di mana Tang Sect berada memiliki tempat dengan nama yang menakutkan, ——Hell's Peak [2].
Sebuah batu yang dilemparkan dari atas jurang di Hell's Peak akan menghabiskan waktu sembilan belas penuh sebelum gema yang mengenai bagian bawahnya dapat didengar, sehingga tingginya dapat dilihat, dan itu juga karena sembilan belas detik ini, bahkan melampaui delapan belas tingkat neraka per satu, yang memberinya nama.
Seorang pemuda berpakaian abu-abu berdiri di puncak Hell's Peak, angin gunung dingin yang menggigit tidak dapat menyebabkan tubuhnya menggigil sedikitpun. Di perutnya, karakter Tang [3] yang besar bisa terlihat; dia dari Tang Sekte, dan pakaian abu-abu mewakili murid Tang Sekte Luar.
Tahun ini dia berusia dua puluh sembilan, karena dia telah memasuki Tang Sekte tidak lama setelah dilahirkan, dia adalah yang paling senior ketiga di antara murid-murid sekte luar, dan sebagai hasilnya para murid sekte luar menamainya Tuan Muda Ketiga [4]. Tentu saja, di mulut murid sekte dalam itu menjadi Tang San [5].
Sekte Tang, sejak berdirinya, dibagi menjadi dua sekte dalam dan luar. Para murid sekte luar semua dari keluarga eksternal atau mungkin menganugerahkan nama Tang, dan sekte dalam semua terkait langsung dengan anggota Tang Sekte, diturunkan melalui keluarga.
Saat ini, Tang San mengenakan banyak ekspresi, terkadang tertawa, kadang menangis, tetapi dalam semua kasus tidak dapat menutupi kegembiraan yang berasal dari hatinya.
Selama dua puluh sembilan tahun, mulai dua puluh sembilan tahun yang lalu ketika kakek kakek Tang Lan [6] telah membawanya ke Tang Sekte saat masih bayi, Tang Sekte adalah keluarganya, dan senjata tersembunyi Tang Sekte adalah segalanya baginya.
Tiba-tiba, ekspresi Tang San tiba-tiba berubah, tetapi kemudian dengan cepat santai lagi, agak pahit berkata pada dirinya sendiri:
"Pada akhirnya, apa yang seharusnya terjadi masih akan terjadi."
Tujuh belas siluet, tujuh belas siluet putih, melompat dari setengah naik gunung menuju puncak gunung seperti bintang jatuh, siluet ini adalah tuan, bahkan yang termuda berusia lima dekade, masing-masing dan setiap orang dengan ekspresi serius, gaun putih mereka mewakili sekte dalam , dan karakter Tang emas di dada mereka adalah simbol dari sesepuh Tang Sekte.
Termasuk kepala sekte tuan Tang Da [7] ada tujuh belas penatua, dan saat ini ada tujuh belas pendakian gunung. Bahkan majelis umum masyarakat bela diri tidak akan mampu membangunkan semua Tetua Sekte Tang pada saat yang sama, orang harus tahu bahwa di antara para sesepuh Tang Sekte, yang tertua sudah melampaui enam puluh tahun dua kali lipat [8].
Semua sesepuh Tang Sekte ini telah mencapai puncak kultivasi, dan hanya dalam beberapa saat pekerjaan mereka telah mencapai puncak gunung.
Ketika para murid sekte luar bertemu dengan para sesepuh sekte dalam yang mereka harus berlutut untuk memberi salam, tetapi saat ini Tang San tidak bergerak, dia hanya dengan tenang melihat para sesepuh berwajah serius yang tiba di depannya. Mereka memblokir semua rute pelarian, dan di belakangnya hanya Hell's Peak.
Meletakkan tiga Buddha Lotus Fury Tang [9], Tang San melemparkan pandangan enggan terakhir kepada mereka, sudut mulutnya menunjukkan senyum puas. Bagaimanapun, dia telah berhasil. Dengan upaya dua puluh tahun, dia akhirnya menyelesaikan pekerjaan terakhir dari Sekte Luar Tang ini; prestasi memuaskan semacam itu tidak bisa digambarkan dengan kata-kata.
Pada saat ini, Tang San berpikir dalam hati, semuanya sudah tidak penting. Melanggar peraturan sekte juga baik-baik saja, masalah hidup dan mati baik-baik saja. Tampaknya, semuanya akan berakhir dengan ketiga Lotus Tang bermekaran di depannya. Buddha Fury Tang Lotus, senjata tersembunyi paling ampuh di dunia ini lahir di tangannya. Sepanjang hidupnya, apa yang bisa membuat penggemar senjata tersembunyi Tang San lebih bersemangat dari ini?
“Aku tahu, kejahatan menyelinap ke sekte dalam dan mencuri pengetahuan sekte rahasia tidak bisa dimaafkan, tidak bisa ditoleransi sesuai dengan aturan sekte. Tapi Tang San bisa bersumpah ke Surga, tidak sedikit pengetahuan yang dicuri dari buku-buku rahasia akan mencapai dunia luar. Saya mengatakan ini, bukan dengan harapan mendapatkan belas kasihan para tetua, tetapi hanya untuk memberi tahu para tetua bahwa Tang San tidak pernah melupakan akarnya. Tidak pernah di masa lalu, dan sejak saat itu tidak akan pernah. ”
Suasana hati Tang San sangat tenang saat ini; mungkin, ini adalah saat paling tenang dalam hidupnya. Melihat kompleks Tang Sekte kuno yang luas di tengah gunung, merasakan suasana Tang Sekte, mata Tang San membasahi. Sepanjang yang bisa diingatnya, bahkan bisa dikatakan dia dilahirkan demi Sekte Tang, tetapi saat ini, dia juga harus meninggalkan Sekte Tang demi pengejaran seumur hidupnya.
Para tetua semua terdiam. Saat ini mereka masih tidak dapat menjernihkan pikiran mereka dari penampilan Buddha Fury Tang Lotus. Dua ratus tahun, setelah dua ratus tahun penuh Buddha Fury Tang Lotus tiba-tiba muncul di tangan seorang murid sekte luar, apa artinya ini? Di negeri ini, senjata tersembunyi yang luar biasa ini yang bahkan tidak bisa dilawan oleh rakyat Sekte sendiri benar-benar mewakili pendekatan puncak lain dari Sekte Tang.
Melihat para tetua menundukkan kepala tanpa bicara, Tang San tersenyum cerah,
"Segala sesuatu dari Tang San diberikan oleh Tang Sekte, apakah itu hidup atau kemampuan, semua diberikan oleh Tang Sekte. Tidak peduli kapan, Tang San dalam hidup adalah orang dari Sekte Tang, dalam kematian seorang hantu dari Sekte Tang. Saya tahu bahwa para penatua tidak akan membiarkan mayat murid sekte luar yang melanggar aturan sekte tetap di Tang Sect; oleh karena itu, izinkan saya beralih ke tulang secara alami di Ba-Shu ini. "
Tang San begitu tenang sehingga bahkan suaranya yang agak bersemangat akhirnya membangkitkan para penatua, ketika para penatua mengangkat kepala untuk menatapnya, mereka melihat aliran qi putih susu menyebar darinya dalam sekejap.
"Catatan Harta Karun Surga Misterius, Anda bahkan mempelajari teknik kekuatan batin tertinggi sekte dalam Catatan Harta Karun Surga Misterius?"
Tang Da berteriak tanpa sadar.
Dengan ledakan, ketika kelompok tetua mundur untuk menghindari sesuatu yang tidak terduga, mereka melihat Tang San yang sepenuhnya telanjang.
Tang San tersenyum cemerlang,
"Aku tiba di telanjang, dan aku akan pergi di telanjang. Buddha Fury Tang Lotus adalah hadiah terakhir Tang San untuk sekte ini. Selain saya sendiri, saya tidak membawa Sekte Tang, buku-buku rahasia semuanya berada di bawah batu bata pertama di kamar saya. Tang San sekarang akan mengembalikan semuanya ke Tang Sect. "
"Hahahahahahaha ... ...."
Tang San tertawa liar ke arah langit, tiba-tiba mundur selangkah. Pada saat ini, para tetua Sekte Tang tiba-tiba menemukan, tiba-tiba tidak ada yang punya waktu untuk memblokirnya. Tubuhnya, diselimuti cahaya putih, melemparkan dirinya ke depan dari Hell's Peak, menjulang ke udara kosong, melangkah ke awan dan kabut di sekitar gunung.
"Berhenti!"
Tang Da akhirnya bereaksi, tetapi saat ini sudah terlambat untuk mengatakan apa-apa.
Awan dan kabut sangat padat, membawa gelombang kelembaban, menghilangkan sinar matahari, dan juga mengambil Tang San yang seluruh hidupnya didedikasikan untuk Tang Sekte dan senjata tersembunyi.
Waktu seolah diam. Tangan Tang Da bergetar saat dia mengangkat ketiga Tang Lotuses itu, matanya basah,
"Tang San, ah, Tang San, mengapa kamu menderita? Keheranan yang kau bawa pada kami benar-benar terlalu banyak, terlalu banyak …… ”
"Kakak sulung."
Seorang penatua kedua melangkah maju,
"Kenapa kamu harus meratapi seorang pemberontak seperti ini?"
Tatapan Tang Da menjadi dingin dalam sekejap, udara dingin menutupi tubuhnya, menatap tajam pada sesepuh kedua,
“Siapa yang kamu katakan adalah pembangkang? Pernahkah Anda melihat seorang pengkhianat yang bisa mendapatkan buku paling langka di sekte dan setelah itu tidak melarikan diri? Pernahkah Anda melihat seorang pembangkang yang akan mati demi cita-citanya? Pernahkah Anda melihat seseorang yang menyimpan senjata tersembunyi yang cukup kuat untuk menghancurkan ahli Tang Sect sebagai gantinya menyajikannya kepada sekte sebagai tindakan terakhirnya? Tang San bukanlah pembangkang, dia adalah jenius kami yang paling menonjol dalam dua ratus tahun. "
Penatua kedua menatap dengan bodoh,
"Tapi, dia mencuri pengetahuan dari sekte ......"
Tang Da tiba-tiba menyela,
"Jika kamu juga bisa menghasilkan Buddha Tang Fury Tang, aku tidak akan peduli apa pun yang kamu curi. Anda salah, saya salah, pada saat terakhir ini, kami benar-benar memandang tanpa daya ketika kesempatan untuk kemuliaan Tang Sekte untuk bangkit kembali menyelinap di depan mata kami. "
Para tetua berkumpul, ekspresinya kompleks, ada yang bingung, ada yang sedih, ada yang mendesah, masih banyak yang menyesal.
“Tidak perlu mengatakan apa-apa. Lewati pesanan saya, kirim semua murid, cari Tang San di bawah Hell's Peak. Jika hidup, aku akan melihat orang itu. Jika mati, aku akan melihat mayatnya. Pada saat yang sama, sejak saat ini, Tang San dipromosikan menjadi murid sekte dalam. Jika dia masih hidup, dia akan menjadi satu-satunya penerus posisi saya sebagai kepala. "
"Ya, kepala."
Para penatua membungkuk secara bersamaan.
Jika Tang San masih di sini di puncak tebing sekarang, masih dapat mendengar kata-kata Tang Da, bahkan jika dia meninggal, dia pasti masih akan sangat bersyukur; usaha kerasnya pada akhirnya tidak sia-sia. Tapi, semua ini datang terlambat.
Hell's Peak, di mana batu yang dilemparkan akan memakan waktu sembilan belas detik untuk mencapai dasar, keberadaan yang tampaknya melampaui tingkat delapan belas neraka, bagaimana mungkin orang yang hidup kembali dari awan dan kabut? Tang San sudah mati, selamanya meninggalkan dunia ini, tetapi nasibnya yang lain baru saja dimulai.
[1] (巴蜀) Atau Sichuan.
[2] (鬼 见 愁) Secara harfiah "Penampilan Hantu Khawatir" atau secara kiasan "di mana hantu takut untuk melangkah"
[3] (唐) “Membesar-besarkan”
[4] (San Shao 三 少)
[5] (唐 三) "Tang Three"
[6] (唐 蓝) "Tang Blue"
[7] (唐 大) "Tang Big"
[8] (甲子) dapat merujuk pada siklus seksagen “Batang dan Cabang”, atau bisa juga merujuk pada tahun pertama yang sama.
[9] (朵 佛 怒 唐 莲) Pengklasifikasi adalah (朵), yang digunakan untuk bunga, jadi harap mereka benar-benar terlihat seperti lotus.
